49通明代吴门文人书札上博展出离开

49通明代吴门文人书札上博展出，呈现唐寅等真实生活 澎湃韩少华陆林汉 画家如何谋生?明季吴门为时人赞誉的浊世翩翩佳公子是否也要为稻粱谋?

8月2日下午开幕的 遗我双鲤鱼 上海博物馆藏明代吴门书画家书札精品展 或许将会回答这个问题。书札虽小，但可以小中见大。在上海博物馆该展展览现场看到49通明代吴门文人的往来书信，其中许多是首次面世，既富有史料价值，又是精彩的书法作品。

上海博物馆收藏有大量明代名人信札，尤其是明代吴门地区书画家的信札，不仅数量众多，而且异常精美。以史料价值而论，这些信札的内容上至朝政民生，下至家事儿女，或文章酬唱，或艺苑交游，几乎无所不包，是对当时书画家的生平、经历、交游、艺术思想、审美情趣，乃至整个时代的文人生活与艺坛风尚的最直接、最鲜活的反映。以艺术价值而论，信札随意写就，是作者在最4.学校支持学生通过法律途径维护自身合法权益。学校历来高度重视师德师风建设自然的状态下的作品，它们体现了作者最原始而不假修饰的书写习惯与书法面貌，能使人们从另一个侧面了解这些书画家的艺术风格。

上海博物馆 遗我双鲤鱼 上海博物馆藏明代吴门书画家书札精品展 ，展示49通明代吴门文人的往来书信，其中许多是首次面世，既富有史料价值，又是精彩的书法作品。在这些书札中，有他们为自己营造的精神桃源的吉光片羽，也有他们与各色人等往来，在各种事务之间周旋的冗烦与艰辛。

书札，从历史的角度看，是历史的史料；从艺术的角度看，是一件艺术作品。明代吴门文人群体是为人传颂几百年的文人雅士，看似不食人间烟火，但正由于他们遗留下的这一批带有血肉的书札作品，我们才能切实感觉到他们跟我们普通人一样也有各种各样的烦恼，也要每天焦头烂额地处理各种事情。而在这之外，他们又可以在自己感兴趣的领域里，创造类似桃花源的地方，可以沉浸在里面。此次展览在展陈上的一大特色是，对于每一件用文言写就的书札，以小说明牌的形式把这封信的内容以现在的口吻翻译出来，而不是放的释文。而对一些写得比较好的书札，在旁边还会有其书法上有什么特别之处的解说。每件展品还配有一个二维码，所有的释文和解释都在app里。

上海博物馆书画部副研究员，此次展览的负责人孙丹妍告诉： 最重要的是要让观众看得懂。把一封信的内容以现在的口吻翻译出来，这样隔阂就没有了。一句可能比较文的话，我们把它翻译成比较白的，这样大搭配蓝宝石色连衣裙家都能看懂。

此外，在展厅内还有一张吴门关系图。孙丹妍告诉这是她在研究的过程中慢慢积累、绘制出来的，最初只是为了记录吴门的人际关系，便于学术研究，在组织策划展览的时候，发现这样一张关系图也将能较为简明地向观众交代清楚吴门的关系，能方便观众的参观和欣赏。她说： 姻亲、师生、朋友、同僚、父辈世交 吴门就是一个巨大的关系。两个人之间总有一条线可以将他们联系起来。这与吴门的文人愿意抱团，愿意提携后辈，愿意一起向上发展的风气是分不开的。

展览分成 现实生活 与 艺术世界 两个部分。这些信札，就是他们精神桃源的吉光片羽，可以让我们从中一窥那里的美妙风华。

展览期间，由上海书画出版社出版的图录《遗我双鲤鱼：上海博物馆藏明代吴门书画家书札精品集》同步问世，书中总计收录了上海博物馆馆藏的82通书札精品，在展览之外，更全面地展现明代书画家的艺术面貌。

为了让观众更深入了解展览内容，上海博物馆为观众准备了6场免费公益讲座。其中，上海博物馆书画研究部副研究员孙丹妍将就人物、内容、艺术特色等方面大致介绍上博所藏明代吴门书画家信札；中国美术学院副教授万木春则通过比较呈现出明代吴门与文艺复兴意大利两地画家的形象和文化特征

此外，上博亲子教育平台将在9月推出 小小笺纸创绘师 、 创造方寸姓名印 等亲子课程。市民可在上博官方站、公众号 上海博物馆：SH-Museum 中报名参加感兴趣的活动。