萨尔曼鲁西迪我读书时不哭但一个人在家看电

萨尔曼·鲁西迪在写给《卫报》关于阅读的文章里，忆起了与品钦的碰面，谈到了对卡夫卡的喜爱，以及对自己尚未读过安东尼·特罗洛普作品的羞愧。

图片来源：Linda Nylind

最近在读的书

我最近去了托马斯·曼《布登勃洛克一家》里的老屋旧址，宅子的前门刻有一句拉丁文“上帝预见一切”（Dominus providebit）。我深受感染，立即把小说下载到iPad上，一头扎进去读起来。重读《布登勃洛克一家》乐趣丛生，于是我决定今年重读一些书。现在我读到了《堂吉诃德》第一部的一半，是精彩的伊迪斯·格罗斯曼（Edith Grossman）译版。读这本书时，我的感受更加复杂。一方面，堂吉诃德和桑丘?潘沙仍像我记忆中一样写得精妙绝伦。一个人决意按照自己的想法去看世界——即使现实与之相反——这种事在当代仍在发生。另一方面，这位哭丧着脸的骑士和桑丘究竟还要被殴打、被扔在路边的沟里多少次呢？我曾经在一个“史上最伟大小说”的投票中投了《堂吉诃德》，但现在看起来这本书有点重复了。为了让阅读轻松点，我每读几百页塞万提斯，就停下来去读点儿别的作者。现在，我在读大卫·格罗斯曼的（David Grossman）的杰作：《一匹马走进酒吧》（A Horse Walks into a Bar）。

改变了我生活的书

说实话，改变了我生活的书是我自己写的书，而非我读过的书。1981年《午夜之子》出版的时候，我只寄希望除了亲朋好友之外能有几个读者赏识它。此书后来的成就让我始料未及，它给了我一直想要的生活——作家的生活。在大半个80年代，我都过着那样的生活，心怀感恩和喜悦。1988年，我的《撒旦诗篇》出版，以另一种方式改变了我的生活。虽然此书出版后发生了很多事，但我仍然为之自豪。另外，很奇怪的是，我对《撒旦诗篇》抱有一种感激之情，因为这本书经历的坎坷教会了我如何去活、为何而活。

《午夜之子》

[英]萨尔曼·鲁西迪 著 刘凯芳 译

北京燕山出版社 2015年9月

希望由我写就的书

这种书要说起来就太多了，但如果必须选一本，那么（至少今天）我会选卡夫卡的《变形记》。在我自己的作品里，变形也很重要，但是格里高尔·萨姆沙的变形是这类故事的原型。他错误地相信一切会变好，他也会变回最初的自己，这读着真是太让人难过了。不仅如此，周围所有人对他的厌弃更是让人痛心。《变形记》很短，如果用500页写一只大甲虫的悲惨境遇可能让人无法忍受，而50页则无法超越。

影响了我写作的书

在我刚开始写作、还远没有任何作品正式发表时，就被品钦的巨著《万有引力之虹》深深迷住了。我写了一部名为《对手》（The Antagonist）的小说草稿，故事设定在伦敦的拉德布鲁克街。那本小说完全是对品钦的模仿，根本不能发表。幸运的是，我很快就反应过来了，并没有投稿。如今那本小说的打印稿和我的其他论文一道，在亚特兰大埃默里大学的档案馆里慢慢朽烂。喜欢自虐的研究者如果非要读，可以去看看。这些年来，我认为我已经甩掉了品钦对我的影响。但是，因为写了一篇对他一部小说的正面评论，我有幸见过这位低调的透明人。我和他在桑尼·梅赫达（Sonny Mehta，科诺夫出版社社长——译者注）的曼哈顿公寓吃了顿晚餐，发现他果然非常品钦。晚餐结束时我心想，现在我们成朋友了，以后或许会时不时地见面，结果他再没给我打过。

最被低估的书

胡安·鲁尔福（Juan Rulfo）的唯一一本小说《佩德罗·巴拉莫》。这本小说在西语世界里被奉为经典，但很多英语读者似乎从没听说过。这可是加西亚·马尔克斯看过好多遍，声称能倒背如流的书。事实上，在鲁尔福笔下魔幻的科马拉，我们能够明显地看到马孔多的原型。

《佩德罗·巴拉莫》

[墨西哥]胡安·鲁尔福 著 屠孟超 译

译林出版社 2016年8月

让我改变想法的书

我能想到很多让我叫绝的书，它们向我展示了我做梦都想不到的文学的可能性。詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》是之一，博尔赫斯的《小说集》也是其中一本。《小说集》里的三部短篇《死亡与指南针》、《博闻强记的富内斯》和《小径分岔的花园》令我一读难忘，至今仍引导我去思考在做的事、会做的事、绝不该做的事。

最近一本让我哭的书

我读书时不哭，但一个人在家看电影就不好说了。

最近一本让我笑的书

加里·施特恩加特（Gary Shteyngart）的《超级悲伤真爱故事》（Super Sad True Love Story）。还有PG·伍德豪斯（PG Wodehouse）的《伍斯特代码》（The Code of the Woosters）。

我无法看完的书

我每次被问到这个问题，都得不好意思地承认是《米德尔马契》（乔治·艾略特的小说——译者注）。好了，好了，我会再试试的。

因为没读过而最感到羞愧的书

我的作家朋友们总是跟我说起安东尼·特罗洛普（Anthony Trollope）的趣处，但是我还未发现。他写了很多书，我都没读过，颇感羞愧。

我经常当做礼物送人的书

我恐怕没有什么书经常当做礼物送人。最近一次送人书是一本初版兰斯顿·休斯的《黑人母亲与其它诗选》（The Negro Mother, and other Dramatic Recitations）。

我希望被记住的书

读者对我写给儿子的《哈龙和故事海》（Haroun and the Sea of Stories）和可以被当成续篇的《卢卡与生命之火》（Luka and the Fire of Life）反响都很好，带给我太多快乐——如果这些书能被记住就好了。

（：王怡婷）

晚上睡觉尿多怎么办

晚上睡觉夜尿多怎么治

晚上为何夜尿多

生物谷灯盏花滴丸效果好吗
吃什么补肾壮阳最快
女性痔疮